
Connect globally with Smartling's localization platform
Smartling is a leading translation and content localization platform headquartered in the Garment District of New York, NY. With over 500 employees, Smartling has raised $227.2 million in Series D funding, enabling brands like Shopify, Lyft, and Samsung to connect with global audiences through its a...
Smartling offers flexible vacation and PTO, comprehensive health benefits, equity options, generous maternity/paternity leave, 401k retirement plannin...
Smartling fosters a culture focused on leveraging technology and human expertise to break language barriers. The company emphasizes the importance of ...

Smartling • United States, Remote
Smartling is seeking an FP&A Manager to drive data-backed decision-making across customer acquisition and growth. You'll work with Looker and SQL to architect scalable reporting and dashboards. This role requires strong analytical skills and experience in financial modeling.
You have a strong background in financial planning and analysis, with at least 5 years of experience in a similar role. You are a systems thinker who can design clean data models in Looker or similar BI platforms, translating complex funnel metrics into actionable financial insights. Your ability to present data in a clear and trustworthy manner is essential for influencing executive decision-making. You are comfortable collaborating with cross-functional teams, including Finance, Marketing, Sales Operations, and Product, to drive strategic initiatives. You possess a deep understanding of customer acquisition metrics and financial modeling, including CAC, cohort analysis, and channel mix. You are detail-oriented and continuously seek to improve forecasting accuracy by incorporating funnel dynamics into your analyses.
Experience with advanced financial modeling and reporting tools is a plus. Familiarity with budgeting, forecasting, and long-range planning processes will help you excel in this role. You are proactive in identifying opportunities for improvement and have a knack for building and maintaining Looker models or equivalent semantic layers in other BI tools. Your analytical mindset allows you to derive insights from raw data, supporting the executive leadership with board materials and investor diligence.
As the FP&A Manager at Smartling, you will support budgeting, forecasting, and long-range planning with a strong go-to-market lens. You will own acquisition-related financial models, preparing analyses that inform executive leadership on key metrics and performance indicators. Your role will involve architecting scalable reporting and dashboards that clearly attribute marketing investments to pipeline creation and customer acquisition. You will continuously improve forecasting accuracy by incorporating funnel dynamics into your analyses, ensuring that the financial models reflect the latest market trends and business strategies. You will collaborate closely with various teams to drive data-backed decision-making, translating complex data into insights that executives can trust. Your contributions will directly impact Smartling's growth and market leadership.
Smartling offers a competitive salary range of $120,000 - $140,000 for this role, reflecting the importance of your contributions to our financial strategy. You will have the flexibility to work remotely, allowing you to maintain a work-life balance while contributing to a dynamic and innovative company. We foster a collaborative environment where your insights and analyses will be valued and utilized in strategic decision-making. Join us in our mission to make localization and translation seamless, and be part of a team that is shaping the future of AI-enabled translation platforms.
Apply now or save it for later. Get alerts for similar jobs at Smartling.