Czech Multimedia Localization Linguist

Who you are

You are a linguist with a strong command of both English and Czech, possessing a deep understanding of multimedia content and its nuances. You have experience in localization and are passionate about creating engaging in-app content that resonates with users. Your cultural fluency allows you to bring an authentic tone and voice to the content you translate, ensuring it aligns with the expectations of Czech-speaking audiences.

You thrive in a collaborative environment and are comfortable working with various types of media and app-related content. Your attention to detail and commitment to quality ensure that the translations you produce are not only accurate but also engaging and culturally relevant. You are adaptable and can handle different genres and platforms, making you a versatile asset to the Multimedia Localization team.

Desirable

Experience in multimedia localization or a related field is a plus. Familiarity with client tools and quality control processes will enhance your ability to deliver high-quality translations. A background in storytelling or creative writing can also be beneficial, as this role involves crafting narratives that connect with users on a deeper level.

What you'll do

In this role, you will be responsible for translating and adapting a variety of media-related content from English (US) to Czech. You will work closely with the Multimedia Localization team to ensure that the content is not only linguistically accurate but also culturally appropriate for the target audience. Your work will involve quality control tasks to maintain high standards of translation and localization.

You will engage in storytelling for a media-savvy audience, shaping in-app content that enhances user experiences. Your ability to adapt content across different genres and platforms will be crucial in delivering engaging narratives that resonate with users. You will also participate in assessments that include translation and multimedia/creative tasks, showcasing your skills and creativity.

What we offer

Welocalize provides a dynamic work environment where you can grow your skills and contribute to exciting projects. As part of a global team, you will have the opportunity to work with diverse clients and engage with a wide range of content types. We value collaboration and innovation, encouraging you to bring your unique perspective to the team. While specific benefits are not mentioned, we are committed to supporting our employees' professional development and well-being.