Freelance Localization Specialist - All languages (remote)

Who you are

You are a creative Localization Specialist with a strong passion for travel and language. You have experience in localizing products and content, providing linguistic and cultural expertise to connect with diverse audiences. You are detail-oriented and adhere to style guides to deliver high-quality translations and creative transcriptions. You are comfortable working on various channels, including landing pages, blogs, newsletters, SEO content, social media, and other marketing materials. You understand the importance of conducting LQA and functionality checks to engage with the local audience. You are proactive in maintaining and refining language-specific resources such as style guides and glossaries. You anticipate a lighter initial workload, with the potential for increased involvement based on future projects.

What you'll do

As a Freelance Localization Specialist at KAYAK, you will be responsible for translating, reviewing, and editing content tailored to the target market. You will work closely with a diverse team of localizers dedicated to enhancing the travel experience for users. Your tasks will include localizing new product features and marketing campaigns, ensuring that they resonate with the rich diversity of communities we engage with. You will contribute to the overall localization strategy, helping to connect travelers with the world's most exquisite destinations. You will also be involved in maintaining high standards of quality in translations and ensuring that all localized content aligns with KAYAK's brand voice and style. Your role will be crucial in helping KAYAK reach and engage with a broader audience through effective localization.

What we offer

KAYAK offers a collaborative and inclusive work environment where you can contribute your expertise in localization. As a freelance position, you will have the flexibility to work remotely while being part of a dedicated team. We value diversity and encourage candidates from all backgrounds and experiences to apply. You will have the opportunity to work on exciting projects that enhance the travel experience for users around the globe. Join us in helping travelers uncover, reserve, and enjoy the world's most exquisite destinations.