AWS Infrastructure Services owns the design, planning, delivery, and operation of all AWS global infrastructure. In other words, we’re the people who keep the cloud running. We support all AWS data centers and all of the servers, storage, networking, power, and cooling equipment that ensure our customers have continual access to the innovation they rely on. We work on the most challenging problems, with thousands of variables impacting the supply chain — and we’re looking for talented people who want to help.
You’ll join a diverse team of software, hardware, and network engineers, supply chain specialists, security experts, operations managers, and other vital roles. You’ll collaborate with people across AWS to help us deliver the highest standards for safety and security while providing seemingly infinite capacity at the lowest possible cost for our customers. And you’ll experience an inclusive culture that welcomes bold ideas and empowers you to own them to completion.
Localization Associate is responsible for localizing standard operating procedures (SOPs), training materials, connection documents, and Auris documents to align with local language and cultural nuances. The role involves supporting translation tasks for technical and business documentation, as well as editing, formatting, and structuring content to enhance readability.
Additionally, the Localization Associate will develop and maintain a glossary of localized terms to ensure consistency across company materials. They will review and proofread translated content to meet company quality standards and collaborate with internal teams to verify the accuracy of technical and industry-specific translations. Managing timelines and workflows for localization tasks to ensure timely delivery is also a key responsibility.
Key job responsibilities
- Localize SOPs, training materials, and other connection, Auris documents to align with local language and cultural nuances
- Support translation tasks, ensuring accuracy and clarity in technical and business documentation
- Assist with documentation work, including editing, formatting, and structuring content for readability
- Develop and maintain a glossary of localized terms for consistency across company materials
- Review and proofread translated materials to ensure they meet company quality standards
- Work with internal teams to verify technical and industry-specific translations for accuracy
- Assist in managing timelines and workflows for localization tasks to ensure timely delivery
- Help adapt graphics, subtitles, and other visual elements for different languages to enhance accessibility
- Conduct linguistic and cultural research to improve localization processes and ensure relevance in local markets
- Support cross-functional teams by providing localization expertise
About the team
About AWS
Diverse Experiences
AWS values diverse experiences. Even if you do not meet all of the qualifications and skills listed in the job description, we encourage candidates to apply. If your career is just starting, hasn’t followed a traditional path, or includes alternative experiences, don’t let it stop you from applying.
Why AWS?
Amazon Web Services (AWS) is the world’s most comprehensive and broadly adopted cloud platform. We pioneered cloud computing and never stopped innovating — that’s why customers from the most successful startups to Global 500 companies trust our robust suite of products and services to power their businesses.
Inclusive Team Culture
AWS values curiosity and connection. Our employee-led and company-sponsored affinity groups promote inclusion and empower our people to take pride in what makes us unique. Our inclusion events foster stronger, more collaborative teams. Our continual innovation is fueled by the bold ideas, fresh perspectives, and passionate voices our teams bring to everything we do.
Mentorship & Career Growth
We’re continuously raising our performance bar as we strive to become Earth’s Best Employer. That’s why you’ll find endless knowledge-sharing, mentorship and other career-advancing resources here to help you develop into a better-rounded professional.
Work/Life Balance
We value work-life harmony. Achieving success at work should never come at the expense of sacrifices at home, which is why we strive for flexibility as part of our working culture. When we feel supported in the workplace and at home, there’s nothing we can’t achieve in the cloud.
- Bachelor's degree in Translation, Linguistics, Communications, or related field with fluent English skills
- 1+ years of experience in localization, translation, or content adaptation
- Proficiency in standard office software (MS Office Suite) and familiarity with translation management systems (TMS) or computer-aided translation (CAT) tools- CompTIA A+, CompTIA Network+, Cisco/CCNA, Linux (Redhat), Microsoft hardware (installation), AWS, or other industry relevant certifications
- Experience in a dynamic environment with a high degree of customer service
Our inclusive culture empowers Amazonians to deliver the best results for our customers. If you have a disability and need a workplace accommodation or adjustment during the application and hiring process, including support for the interview or onboarding process, please visit
https://amazon.jobs/content/en/how-we-hire/accommodations for more information. If the country/region you’re applying in isn’t listed, please contact your Recruiting Partner.
